YouTube — лучшая бесплатная платформа для обмена видео в Интернете. Материнская компания Google также сделала платформу более доступной, оптимизированной для создателей контента и многое другое. В настоящее время видео YouTube по умолчанию воспроизводятся на английском языке, и если вы хотите изменить или перевести свое видео YouTube на любой язык, ознакомьтесь с этим полезным руководством.
Само собой разумеется, что переведенное видео легко преодолеет языковые различия в других регионах, где люди говорят или понимают язык, отличный от английского. Это не только увеличивает охват аудитории, но и улучшает качество просмотра видео. Согласно недавним исследованиям, более двух третей времени просмотра видео на YouTube происходит из регионов, отличных от страны происхождения автора, а это означает, что международная аудитория/аудитория иностранцев оказывают большее влияние, когда дело доходит до зарабатывания денег или охвата аудитории.
#TranslateYouTubeVideo #Language #TubeTranslateYouTubeVideo
Источник: https://manualmentor.com/translate-youtube-videos-into-any-language.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=translate-youtube-videos-into-any-language.
YouTube — лучшая бесплатная платформа для обмена видео в Интернете. Материнская организация, такая как Google, также сделала эту платформу более доступной, монетизированной для создателей контента и многое другое. Теперь по умолчанию видео YouTube воспроизводится на английском языке, и если вы хотите изменить или перевести видео YouTube на любой язык, ознакомьтесь с этим полезным руководством.
Излишне говорить, что переведенное видео легко выйдет за рамки языковых различий в других регионах, где люди говорят или понимают язык, отличный от английского. Это не только увеличит охват аудитории, но и улучшит качество потокового видео. Теперь, согласно недавним исследованиям, более двух третей времени просмотра видео на YouTube приходится на регионы, отличные от региона автора, а это означает, что международная/посторонняя аудитория более влиятельна, когда речь идет о монетизации или охвате аудитории.
Чем полезны переведенные видео YouTube?
По сути, это улучшает масштабируемость аудитории, если вы знаете, как легко переводить видео на YouTube, и то же самое относится и к аудитории. Итак, если вы являетесь аудиторией и хотите переводить видео на YouTube, это руководство для вас. Однако убедитесь, что добавление субтитров на любом языке в большинстве случаев не пригодится людям, говорящим на разных языках, если только у кого-то нет слуха или нет глухоты.
Кроме того, если кто-то находится в людном или шумном месте, то активированные субтитры в видеороликах YouTube пригодятся. Между тем, если кто-то слишком занят, слушая что-то, но может смотреть видео и читать субтитры к видео на YouTube, ему будет легко понять, что происходит во время воспроизведения видео.
Шаги по переводу подписей YouTube
Вы должны были знать, что субтитры и субтитры (CC) — это текстовый формат для перевода видео YouTube, если только пользователи не включат/выключят его в видеоплеере YouTube. Но эти субтитры показывают только тот язык, на котором говорилось в видео.
Есть и хорошая новость: вы можете вручную писать и загружать собственные переведенные субтитры YouTube к видео. Вы также можете использовать автоматически созданные субтитры YouTube, которые пригодятся зрителям или даже вашим подписчикам в определенных регионах. Итак, чтобы сделать это:
- Перейдите в Студию YouTube > Выберите Creator Studio Classic.
- Теперь перейдите в Менеджер видео > Рядом с видео, которое вы хотите перевести, нажмите «Редактировать».
- Убедитесь, что для вашего видео не установлен режим «Частное» и имеется субтитр или дорожка со скрытыми субтитрами (CC).
- Теперь под видео необходимо перейти на вкладку «Субтитры и CC».
- Затем нажмите «Добавить новые субтитры или CC» > выберите конкретный язык, который вы хотите добавить.
- Нажмите «Загрузить файл» > выберите дополнительный язык субтитров или CC.
- Все готово.
Примечание. Хотя YouTube предлагает субтитры/субтитры по умолчанию или автоматически, для некоторых зрителей они могут быть недостаточно точными. Таким образом, вы можете использовать сервис Rev для перевода своих видео по довольно предварительной цене на рынке. Как только файл перевода окажется у вас, вам нужно будет только загрузить его к конкретному видео и опубликовать/сохранить.
Действия по переводу подписей YouTube на английский язык
- Нажмите значок «Настройки» на YouTube > выберите «Субтитры/CC».
- Нажмите «Автоперевод» > Здесь, чтобы увидеть список языков, на которые вы можете переводить.
- Выберите «Русский язык» > «Сохранить изменения», и все готово.
Теперь все видео, которые вы будете воспроизводить на YouTube, начнут отображать субтитры на английском языке в нижней части видеоэкрана. Однако иногда может случиться так, что переведенный текст или субтитры будут не такими точными, как на языке видео. Итак, основная идея — получить общее представление о том, о чем видео.
Шаги по переводу заголовков и описаний YouTube
- Перейдите в Студию YouTube > В меню выберите Субтитры.
- Установите исходный язык видео (если он не был добавлен ранее).
- Нажмите кнопку «Добавить язык» > выберите конкретный язык, который вы хотите перевести.
- Выберите «Добавить» в разделе «Название и описание».
- Введите переведенное название и описание видео и нажмите «Опубликовать».
- Все готово.
Шаги по переводу плейлистов YouTube
- Перейдите в Creator Studio Classic с панели управления YouTube.
- Выберите «Плейлисты» в диспетчере видео.
- Нажмите «Редактировать» в плейлисте, который вы хотите перевести.
- Нажмите на значок с тремя точками или значок меню > выберите «Перевести информацию о плейлисте».
- Откройте меню «Настройки» и выберите «Перевести плейлист».
- В разделе «Исходный язык» вы должны установить основной язык плейлиста.
- Затем выберите или добавьте предпочитаемый язык в разделе «Информация о переводе».
- Введите переведенное название и описание> Нажмите «Сохранить», чтобы применить изменения.
Как изменить язык видео YouTube по умолчанию
- Войдите в свою учетную запись YouTube > Затем перейдите в студию YouTube.
- Выберите «Видео» в меню > Выберите видео, которое хотите отредактировать, просто щелкнув заголовок или миниатюру.
- Нажмите на вкладку «Дополнительно» > Далее вы сможете выбрать нужный язык из «Язык видео» (раскрывающийся список).
- Все готово.
Имейте в виду, что если вы измените язык видео YouTube по умолчанию для своих видео, все будущие субтитры будут использовать вновь выбранный язык вместо языка по умолчанию. Изменение языка по умолчанию позволит YouTube узнать, на каком основном языке ваши видео YouTube загружаются на платформу. В этом случае, благодаря мощному алгоритму, YouTube и Google начнут предлагать ваши видео пользователям того же языка, трафику или даже регионам.
Вот и все, ребята. Мы предполагаем, что вы нашли это руководство полезным. Вы можете оставить комментарий ниже для дополнительных запросов.
Больше на 24 Gadget - Review Mobile Products
Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.
